“希望我的坚持能够给刘翔带来一份鼓励和信心……”伦敦时间8月10日，刘翔爸爸收到了一条短信，发这条短信的是撑杆跳女皇伊辛巴耶娃在中国的朋友，大意是希望刘翔继续坚持，再战下一届奥运会。

　　在伦敦奥运会上，撑杆跳女皇伊辛巴耶娃只拿到一枚铜牌，这让她很是失望。原本她是打算拿到这枚奥运金牌后，再坚持一年，打完2013年在莫斯科举行的田径世锦赛后，就选择退役。“我不甘心带着一枚奥运铜牌退役。”伊辛巴耶娃说，对于她风光的职业生涯来说，这样选择退役的对她的职业生涯来说，是不完美的。基于此，伊辛巴耶娃决定再坚守四年，坚持到2016年，比完下一届巴西里约奥运会后再决定退役。伊辛巴耶娃已经30岁，等到2016年，将是34岁了。

　　这两天，伊辛巴耶娃也通过网络和朋友了解了刘翔在奥运会上受伤的情况，于是她今天通过她在中国的朋友，给刘翔以及刘翔爸爸发来了一条短信。大意是自己不甘心只拿奥运铜牌退役，将会再坚持四年，直到在里约奥运会上拿到金牌再退役，她也希望自己的这份坚持，能够给刘翔带来一份鼓励和信心。同时，也祝愿刘翔积极康复，等待刘翔在不久的将来可以一同出现在国际赛场上，更希望刘翔能够出现在明年的莫斯科世锦赛上。

　　对于这条短信，刘翔爸爸首先表示了感谢，但他表示作为父亲，不管刘翔做出什么样的选择，他都会支持儿子，但当下最重要的是做好手术后的康复恢复工作，毕竟这也是一个比较漫长的过程。