8月23日，刘翔前往华山医院拆线。也就是在今天，刘翔首度面对媒体，回忆起了8月7日奥运会110米栏预赛时摔倒受伤的那一瞬间，他说感觉那一刻被别人在他的脚上抽了一鞭子。

　　为了准备奥运会，刘翔在奥运前两个星期进行了高强度的训练，致使脚部反应过大。“比赛前一段时间，当时我的脚确实有点不太舒服，因为训练强度确实比较大，穿钉鞋的次数比较多，本来原来动手术的地方有两个钙化点，还有一个骨刺，然后后跟这个地方一直磨一直磨啊，可能有点发炎。当时觉得可以顶过去的，因为真的休息下来，一到奥运会了，可能状态就下来了。所以，我必须顶。”刘翔介绍道。

　　真正踏上奥运会110米栏预赛跑道，比赛前那一刻，刘翔以为自己可以顶过去的。“真的没有想到会摔倒。因为当时站在跑道上，我觉得我就是一个很健康的刘翔，有很好的状态，那个时候脚是有点问题，但蹬出起跑线一刹那，我还觉得我自己还可以很快，结果上栏那一下，蹬一下，用力蹬，感觉有人拿鞭子抽了我一下，以前上第一个很轻松过，平常重心都是往上走的，这次，重心往下走，失去了平衡，脚感觉被人家抽了一鞭子，然后就摔了。”刘翔说：“我也不知道为什么，当时感觉很痛，坐在地上，脑子一片空白，脚陷了一块进去，当时感觉害怕，感觉跟腱出问题了，然后脚就麻了，不能着地了，不能用力。”

　　在地上坐了一会后，刘翔起身往出发处的出口单脚跳去。不过，他随后再次折返跳了出来，直至单脚跳到终点，并且还亲吻了下最后一个栏架。关于这个过程，有人赛后分析说，是有工作人员示意不让刘翔从那里离开赛场，而是必须要到终点处的出口。对此，刘翔表示：“他们没有示意我，当时我脑子一片空白……比赛前我就做好准备，不管发生什么事情，都要面对，都会面对，而且必须面对，因为进场地就我一个人，我必须要坚强。当时我单脚跳到终点，先开始往回跳，后来一想不对，我要跳到终点，其实我自己也不知道怎么想的，当时看到场地工作人员推了轮椅过来，一看到轮椅，我觉得我不能坐，我还有一条腿，我可以跳到终点，我当时就是这么想的。跳到最后一个栏的时候，我想了想，去亲吻最后一个栏架，因为当时想，这是我作为运动员的最后一届奥运会，我当时就是这么想的，当时没想过2016年参加里约奥运会了，其实在参加伦敦奥运会之前也是这么想的，伦敦是我最后一届奥运会了。所以说，有点不舍，虽然很残酷，当时就想，再见了，我的奥林匹克。”

　　这一切正如刘翔所说，非常残酷，但从今天的回应以及他的情绪来看，他已经可以很好地去面对这一切，现在也唯有祝福他早日走出伤病困扰，积极面对随后的生活，不管是继续运动员生涯还是其他人生路。