4日上午，刘翔在上海踏上了飞赴美国芝加哥的航班，开始脚伤康复的新阶段。如果一切顺利，刘翔将在明年6月份回国。此次赴美，翔飞人非常低调，婉拒了媒体和亲友为他送行。4日下午，本报记者联系上了翔爸刘学根，请他就此次赴美做了解答。

　　刘学根透露，此次赴美康复，是田管中心和上海体育局方面共同做出的决定，目的地是芝加哥的阿泰克运动康复中心，篮球巨星乔丹、科比以及韦德等球员也都在那里进行过康复。今年5月份，上海市体育局局长李毓毅曾受邀到那里进行过实地考察。

　　刘翔在美国将康复训练多长时间？刘学根说：“这个过程至少要8个月到10个月的时间。”

　　现在的刘翔依旧拄着拐杖，面对儿子伤口情况的问题，刘学根有点沉重地表示：“这次很难，刘翔的脚到现在还不能下地，医生说还要25天左右才能脱离拐杖走路。”翔爸否定了为复出而康复治疗这一目的，“现在什么都不好说，我们也不去多想……”谈及儿子的未来，老刘似乎也感到迷茫：“要看恢复情况，只能说走一步看一步吧。”

　　值得一提的是，这次去美国，教练孙海平并没有一同前往。刘学根解释，“孙指导身上还有任务，明年全运年了，下面还有一批小孩要带，所以暂时不去美国，这也是上海体育局方面的决定。”

　　此外，这次也没有翻译之类的陪同，也就是说在美国的康复以及生活等方面，都只有包括刘翔在内的三人小团队去应对。“这个倒不是很担心，刘翔的英语还可以，能应对。事实上，这也是对他的一种锻炼和磨练，这种环境下，促使他去多方面提高自己。”刘学根最后表示。