自从春节后，“刘翔退役”的信号不时传来，上海体育局、刘翔的医生、父母、启蒙教练，所有与刘翔密切相关的人，均对外放出了刘翔可能退役的信号。日前，有知情人士透露，之所以迟迟不宣布退役，是因为刘翔的商业合同年底才到期。但所有信号都表明，30岁的刘翔复出的可能性已经越来越小。

　　本报综合刘翔不说退役，就存在着复出的可能。但随着时间的推移，这种可能越来越不可能了。刘翔在北京奥运会上因伤退赛，只是做了一个小手术，重返赛场足足用了13个月的时间，再次跑入13秒，更用了4年的时间。如今，刘翔已经30岁，在伦敦奥运会上的伤比起北京奥运会更严重，再次复出的可能性微乎其微！

　　可是，今年以来，每当有刘翔将退役的传闻发布，就必然有辟谣的声音出现。然而同为辟谣却微妙地呈现出不同的态度：体育总局田管中心坚决否认刘翔将退役。刘翔的教练孙海平、上海市体育局态度则超然一些，刘翔的美国康复医师，启蒙教练则直言刘翔该退役。从年龄到伤情后缓慢的康复过程，刘翔选择退役其实是个常识问题，为何又成了一个谜呢？

　　今年3月份，田管中心副主任冯树勇对刘翔的退役传闻曾做出回应：“到目前为止，有关方面还没有收到任何有关刘翔的退役申请。刘翔在美国的康复训练还是比较辛苦的，他正在为复出做最后的努力。”在冯树勇这番话中，不仅否认刘翔将退役，还说刘翔有可能复出。

　　伦敦奥运会期间，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个大品牌的签约合同，据悉，总价值达到10亿元。日前，一名知情者透露，刘翔签约的商业合同中，有的合同要等到今年年底才到期，“刘翔如果今年宣布退役，钱拿不到手，恐怕还有违约责任。”刘翔的商业合同都是田管中心操办，刘翔本人、教练、上海体育局方面只参与分成。也就是说，刘翔宣布退役后由此可能造成的违约责任，恐怕要田管中心承担。

　　而作为利益一方的上海体育局对于此事态度超然，也很好理解，刘翔的商业利益分成，上海市体育局既不拿大头，也不承担退役后可能造成的违约风险。更何况，作为地方体育局，与刘翔发生利益联系最紧密的还是奥运会和全运会成绩。如今，刘翔已经确定不参加今年全运会，2016年奥运会更没法奢望夺牌，上海市体育局方面自然不会在乎刘翔是否复出。刘翔教练孙海平也属此类情况，至于刘翔启蒙教练和美国康复医师直言刘翔将退役，就更好理解了。

　　当然，我们也不能排除刘翔迟迟不宣布退役，是他心里依然热爱跨栏这项运动，所以目前他一边康复，一边学习管理学知识，而在退役传闻上，其始终保持沉默。

　　想走？没那么容易！

　　有位哲人曾说：鸟翼系上黄金，这只鸟便永远不能再在天上翱翔了。当然也有例外，贝克汉姆每年参与的商业活动多如牛毛，却仍然能进退自如。

　　不幸的是，刘翔却不是那个例外。

　　围绕着他的争议声，来源于他的伤病，以及他背后庞大的商业利益关系。就仿佛是那个被亿万双眼睛反复刷屏的铁道部购票网页，刘翔承载了太多灼热的期待，承接了太多厚重的订单，但当他因为技术故障而出不了票时，公众情绪那座火山就会猛烈喷发！

　　2008年8月18日，错愕与惋惜席卷了所有人。现场大屏幕上满是动作僵硬、表情痛苦的刘翔，而当镜头开始对准刘翔离开跑道时受伤的双脚以及那双耀眼的耐克金色跑鞋时，商业人士们都明白，该他们登场了……

　　如果刘翔能延续神奇，夺得男子110米栏的冠军，甚至在鸟巢的跑道上创造一个新的世界纪录，那么，耐克金色跑鞋的亮相肯定会以一种十分激昂澎湃的方式出现，刘翔可能会在镜头前亲吻它。那一刻，耐克的风光绝对会盖过提供中国代表团领奖服的赞助商阿迪达斯，以及开幕式上取得特殊胜利的李宁。

　　不过，耐克公司凭借着丰富的经验，迅速行动，就在伤退的第二天，新的广告词“爱比赛、爱拼上所有的尊严、爱把它再赢回来、爱付出一切、爱荣耀、爱挫折、爱运动，即使它伤了你的心”，以及刘翔的大幅广告便出现在各大媒体的版面上。

　　4年之后的伦敦，刘翔跌倒之后的一系列后续动作显然比四年前的不辞而别更有“人情味”，但相比于4年前，这一次出现了更多质疑的声音——他是否是被人为推着做这些煽情举动，以一种悲壮苍凉的“行为艺术”，去满足某些利益需要？

　　因为，就一般常识而言，伤了，就应该退赛，完全没有必要做那些可能会加剧伤情的多余动作。

　　所以，我们理解刘翔的身不由己：他所做的，或许不是他愿意做的；他说的，或许不是他内心想的。因为他的一举一动都牵扯到一个“钱”字。就如同他现在想退，却不敢言退。

　　当刘翔什么时候能够下个馆子，吃几口沪菜，或者谈个恋爱，也统统不需要向组织报告时，那一刻，或许才是最真实的他。

　　刘翔到底退不退？

　　有人说“退”

　　刘翔现在已经是体育局的团委副书记了，我也跟他讨论过，希望他能很好地结束运动生涯，迈入新征程，但最后究竟怎么发展，还要看恢复情况和他的意愿。

　　——上海市体育局局长李毓毅

　　从医生的角度看，我建议他退役，以他这样的情况已不适合再坚持职业生涯。健康人的跟腱舒展而平坦，而刘翔的跟腱因为几度受伤已经像被揉成一团的纸团一样充满褶皱，即使是最好的康复手段也无法帮助他恢复成一张平整的纸。

　　——刘翔的康复医师、美国人伍迪·艾伦

　　任何一名跨栏运动员，只要是跟腱断裂，基本就宣布告别体坛了。即便可以重回赛场，成绩也不可能太好，所以我特别理解他家人想让他退下来的想法。

　　——刘翔启蒙教练方水泉

　　有人说“不退”

　　到目前为止，有关方面还没有收到任何有关刘翔的退役申请。刘翔在美国的康复训练还是比较辛苦的，他正在为复出做最后的努力。一些媒体说他要退役是在炒作。

　　——田管中心副主任冯树勇

　　他的运动史

　　就是一部伤病史

　　2006年2月

　　伤病：崴脚

　　影响：长歇数月

　　2008年6月

　　伤病：右腿肌肉酸痛

　　影响：不能很好地备战奥运

　　2008年8月

　　伤病：右脚跟腱根部炎症

　　影响：退出北京奥运会

　　2009年12月

　　伤病：因伤手术

　　影响：迎来漫长而饱受质疑的康复

　　2010年7月

　　伤病：跟腱炎症

　　影响：放弃9月的田径世锦赛

　　2012年7月

　　伤病：肋部不适

　　影响：退出伦敦大奖赛决赛

　　2012年8月

　　伤病：跟腱断裂

　　影响：退出伦敦奥运会