【开栏的话】第十八届亚洲运动会将于8月18日至9月2日在印尼雅加达举行。自亚运会开幕倒计时30天开始，浙江在线特别策划，每天推出一篇“亚运小百科”，从申办故事聊到城市人文，有体育明星，也有美食、黑科技，让你全方位感受亚运的文化和魅力。

　　浙江在线8月4日讯（浙江在线编辑 成竞 综合 体坛报 新华网）在我们的想象中，明星运动的伙食一般是这样的：

　　不过事实证明并非如此。

　　2002年釜山亚运会是刘翔的第一次亚运之旅，关于吃的方面，刘翔还算印象深刻，只不过，并非是美好的回忆。

　　2002年釜山亚运会期间，刘翔和史冬鹏住一个房间，那时刘翔19岁，史冬鹏18岁。或许是因为年轻气盛，两个人暗地较劲，谁都想争取到中国田径110米栏的头把交椅。“有竞争才有动力嘛，尽管我们是竞争对手，大史（冬鹏）也很想打败我，但我们之间是良性竞争，包括那之前，我们也有几次一起出国比赛的经历，所以两个人的关系一直很好。”

　　回忆起那时的情景，刘翔很兴奋地表示：“那时候，我和大史在遵守代表团纪律的前提下，可以随便出去逛，没人打扰我们……”

　　记者问他：逛什么呢？他说：觅食啊！

　　刘翔说：“在釜山亚运村里，都没什么东西吃的，反正当时我和大史都感觉吃不饱，我反正记得，那时候好像吃的都是辛拉面、泡面这种东西，吃得都腻歪了……”

　　正因为此，刘翔和史冬鹏有时候会结伴出行，外出就餐。“本以为在亚运村外，可以大快朵颐一番，慰劳一下被韩国泡面、泡菜折磨的肠胃，但实际上，我们当时在外面也没吃到什么好东西，外面的食物跟亚运村里的也差不多……当时，那个痛苦啊！”

　　不过刘翔还是在2002年拿到了自己的第一枚亚运会金牌，这也算是他跨栏生涯中第一个有份量的冠军，由此开始了一段辉煌的职业生涯。