转眼间，飞人刘翔赴美康复已将近20天。23日，留在莘庄基地忙着带领年轻弟子的孙海平收到了来自美国方面的好消息——刘翔的伤脚已经能够落地，甚至可以丢开拐杖，慢慢地行走。记者从跟随刘翔赴美的翔之队成员处获悉：刘翔恢复得不错，尽管每天走得不多，但刘翔的体能训练正常进行。

　　10月4日，飞赴美国芝加哥的刘翔是拄着双拐、一蹦一跳的踏上旅程的，其时他的右脚丝毫不能碰触地面。在众多NBA球星光顾的芝加哥阿泰克康复训练中心，将近三周过去，一边接受治疗一边进行康复训练的刘翔终于可以短时间丢掉拐杖——这样的进度与孙海平当初的预期颇为吻合，“他离开时，我估计他的伤脚落地大概就需要20天左右，目前他的脚应该不会再感到疼痛了，但是会觉得有些紧。”

　　而随同刘翔赴美的翔之队成员透露，虽然刘翔已经能够下地走路，但医生告诫他不要心急，走路的频率不能太快，而且每天走路的时间也不能过长，因此大部分时间里刘翔依然拄着拐杖。

　　伤脚不能操之过急，但刘翔其他部位的身体训练每天都在进行，特别是双腿的器械练习，避免长时间后肌肉萎缩，保证双腿力量平衡。翔之队成员对刘翔的恢复状况比较乐观，据悉刘翔的心态也相当平和。人生犹如过山车的刘翔，即将三十而立的刘翔，也许早已能够做到宠辱不惊了。

　　至于何时能够开始跨栏的专业训练，依然是个未知数。孙海平说，康复时间长短因人而异，他也只能听候来自美国的召唤，随时准备前往芝加哥带领徒弟重新开始，“很多人期待刘翔能够参加明年的全运会，但现在我们无法给出明确的复出时间表。”

　　对于刘翔在伦敦接受手术后“参加2016巴西奥运会”的豪言，孙海平则不置可否，“那是太遥远的事情，我只能说，不管怎样，一旦刘翔的伤脚能够正常康复，他的个人能力总还是在那的，实力也是世界前列。”