12月17日，“2019斯威克斯国际雪联城市越野滑雪中国巡回赛-杭州站”正式开赛，记者16日再次探营运动员入住的酒店和黄龙体育中心，见到各个部门都在紧张忙碌着。

　　不少志愿者正忙着为运动员做着翻译、引导工作，考虑到本次比赛100多名参赛选手来自13个国家，所以本次比赛的40名志愿者全部来自于浙江外国语学院的口译专业，这在大赛中，也算是“高配”了。金涵宇是本次志愿者团队的队长：“前期我们共有152名同学报名，经过非常严格的层层筛选、面试，最终有40人脱颖而出。”可别小看他们，40人中，参加过世界游泳锦标赛、互联网大会等大型活动就超过了半数。

　　徐盈秋是此次40名志愿者中的一员，也是仅有的两位德语专业的志愿者之一，刚从德国交流回来的她，此次因为出色的表现，得到了德国专家的一致称赞。“因为赛道铺设的几位专家都来自德国，所以就需要我在中间起到桥梁的作用。”因为杭州连续的暖冬，整个团队近几日也是绷紧的神经，“几位专家都是趁着夜间温度比较低的时候，连夜开工，早上6点才回到酒店房间。”不过，对于徐盈秋来说，最大的困难还是来自一些专业词汇，虽然事先也做了一些准备，但还是遇到了一些非常生僻的专业词汇，“对于自己来说，也是个提高的过程。”

　　在酒店，客房部和餐厅部也都严阵以待。从今日上午起，选手们就陆陆续续抵达了。后勤主管王艳说：“我们已经做了充分的准备。”餐饮方面，采用中西合璧的方式，为各国运动员提供了可口的食物。并且，所有的肉类事先都经过了检验，确保没有兴奋剂。

　　住宿方面，安排了志愿者在机场接机，“有几位运动员由于航班的原因，可能会在凌晨抵达，酒店和志愿者也都安排好了值班人员，确保他们能够第一时间抵达酒店，并入住。”

　　比赛当日，所有观众均可免费到黄龙体育中心观看比赛。由于比赛的起点与终点设在东广场，所以比赛当日，东门是禁止观众入内的，其它门均对外开放。

　　观众可在赛道以外，不影响运动员比赛的情况下观赛。同时，大家在进场后，可以到20号门的观众签到处签到。作为观赛福利，每位观众均可免费领取一张中国体育彩票。